兴宁道中

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
青年慕请缨,策马问君平。
谓我三千字,能将百万兵。
岁华惊转瞬,踪迹半浮萍。
今日重过处,临风感慨生。
译文 / 白话释义

年轻的时候仰慕终军主动请求出使南越为国效力,骑着马去询问严君平自己的前程命运。自认为我那洋洋洒洒的三千文字,能够指挥百万雄兵。岁月年华惊觉转眼间就消逝了,一生的行踪踪迹大多如浮萍般漂泊不定。今天重新经过这个地方,迎着风心中不禁生出许多感慨。

注释

指请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》,终军主动请求出使南越,表示‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下’。;严君平,西汉道家学者、思想家。此处诗人前去询问君平,是借指探寻自己的前程命运。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘请缨’和‘君平’的典故使用,既丰富了诗歌的内涵,又给读者以联想的空间,增添了文化底蕴。颔联运用夸张手法,‘三千字’与‘百万兵’的对比,强烈地表现出诗人年少时的壮志豪情。情感表达方面,诗的前两联表现出诗人年少时的积极进取、充满自信和抱负的情感,后两联则情绪急转,通过‘岁华惊转瞬’表达出对时光飞逝的惊叹,‘踪迹半浮萍’流露出漂泊无定的沧桑感,‘临风感慨生’直接抒发了重经旧地时的复杂感慨。在意境营造上,前两联营造出一种意气风发、积极向上的意境,后两联则转为一种略带萧索、沧桑和感怀的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对年少抱负、时光流逝以及人生漂泊不定的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。