兴平原上

东西方向的车马在秦川大地奔走，纷纷扰扰的飞起的尘土和清晨的烟雾混杂在一起。我也是在这中间为官四处奔走的人，仍然惭愧自己不能安然地写下归隐田园的诗赋。

做官的人。宦，huàn，本义为做奴隶主或帝王的奴仆，后引申为做官。；惭愧。cán，因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安。；写归隐田园的诗赋，这里表示归隐田园的意愿。赋，fù，此处为创作（诗、词）之意；归田，归还耕种的农田，指辞官回乡。

从文学手法上看，首联通过描写车马在秦川大地上奔走、飞尘与晓烟相混的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅忙碌、喧嚣的画面，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗人目睹这样忙碌的场景，联想到自己也是这宦游之人中的一员，流露出一种复杂的情绪。既有对自己宦游生活的无奈之感，又有对归隐田园那种宁静生活的向往。在意境营造上，‘扰扰飞尘混晓烟’营造出一种迷茫、纷扰的意境，尘土飞扬与晨烟相混，象征着世俗生活的繁杂与不清净。主题思想上，诗人表达了在宦游途中对自身处境的思考以及对归隐田园生活的憧憬，反映出古代文人在仕与隐之间的矛盾心理。