兴庆池送客
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
红蕖千顷合,碧树百年藤。
长日宜沿溯,清风破郁蒸。
别离情易恶,衰老醉那能。
还望邯郸道,悲歌不自胜。
译文 / 白话释义
千顷荷花聚合在一起,百年老树上攀附着藤蔓。漫长的白昼适宜泛舟游览,清凉的风吹散了闷热的暑气。离别的情绪容易让人觉得难受,衰老之人醉酒也难以消愁。回头遥望邯郸古道,悲伤得难以自禁唱起悲歌。
注释
荷花,音qú;郁的繁体字,这里形容闷热的暑气,音yù;这里指暑气;难受、不好;承受,音shèng
赏析
从文学手法来看,首联‘红蕖千顷合,碧树百年藤’运用了对仗的手法,‘红蕖’对‘碧树’,色彩鲜明,‘千顷’对‘百年’,数量与时间相对,写出了兴庆池景色的壮阔与悠久,描绘出一幅美丽而宏大的画面,以景开篇,为下文的抒情做铺垫。颔联‘长日宜沿溯,清风破欎蒸’进一步描写环境,‘长日’与‘清风’的描写使画面感更强,同时‘破’字用得极为精妙,生动地写出了清风驱散暑气的动态感。情感表达上,诗的后半部分转入抒情,颈联‘别离情易恶,衰老醉那能’直抒胸臆,写出了诗人面对离别时的难过情绪,同时提到‘衰老’,又增添了一层对岁月和自身状况的无奈之感。尾联‘还望邯郸道,悲歌不自胜’通过描写回望邯郸道这一动作,将悲伤的情绪推到高潮,悲歌难禁,令人动容。在意境营造上,前两联描绘出的兴庆池的美景与后两联的悲戚离情形成鲜明对比,更衬托出离别的哀伤。主题思想上,主要表达了诗人在兴庆池送客时的离别之苦以及对衰老自身的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。