星沙回宝

明 · 黄公辅 · 五言律诗

原文
去日炎犹酷,回时林木稀。
未知虫墐户,但觉冷侵衣。
墙角梅初绽,篱边菊已非。
客中岁易迈,转忆旧渔矶。
译文 / 白话释义

当初离开的时候天气炎热难耐,回来的时候树木已经变得稀少。不知道虫子是否已经封藏洞穴,只觉得寒冷侵袭衣服。墙角的梅花刚刚绽放,篱笆边的菊花已经不再是原来的样子。客居他乡岁月容易消逝,转而思念起旧日垂钓的地方。

注释

虫子封藏洞穴。‘墐户’出自《礼记·月令》,在这里表示昆虫入冬前藏于穴中,用泥土封洞口。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘去日炎犹酷,回时林木稀’,将去时的炎热和回时的萧瑟对比,鲜明地表现出时光的变化和季节的交替。‘墙角梅初绽,篱边菊已非’也形成对比,梅花初绽与菊花不再,体现出不同花卉在季节转换中的不同状态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的乡愁与时光易逝的感叹。前几句通过描写季节变化的景象,后句‘客中岁易迈,转忆旧渔矶’直抒胸臆,点明客居他乡,岁月匆匆,从而引发对旧地的思念。在意境营造上,诗中通过对炎酷、林木稀、梅绽、菊非等景象的描绘,营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着客居他乡对时光流逝的感慨以及对旧地的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。