杏殇

唐 · 孟郊 · 五言律诗

原文
冽冽霜杀春,枝枝疑纤刀。
木心既零落,山窍空呼号。
班班落地英,点点如明膏。
始知天地间,万物皆不牢。
译文 / 白话释义

凛冽的寒霜扼杀了春天,树枝像是被纤细的刀所砍伤。树木的心(指树的内部)已经凋零散落,山洞只是徒然地呼啸。那满地斑斓的落花,一点点就像明亮的油脂。这才知道在天地之间,万物都不稳固。

注释

寒冷的样子。liè liè;细小的刀。xiān dāo;树木的内部,这里可理解为树木的生机。;山洞。;形容斑点众多的样子,这里指落花众多。;明亮的油脂,这里形容落花的色泽和质地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘枝枝疑纤刀’将寒霜比作纤刀,生动地描绘出寒霜对树枝的伤害,给人以直观的感受;‘班班落地英,点点如明膏’把落花比作明膏,形象地写出落花的形态。在意境营造方面,通过‘冽冽霜杀春’营造出一种冷酷、肃杀的氛围,霜杀死春天,这种景象打破了春的生机与美好,让人感受到一种衰败和残酷。在情感表达上,诗人借霜杀春、木心零落、落花满地等景象,流露出一种对万物脆弱性的哀伤和感慨之情。主题思想则是通过对春天被霜杀,万物凋零的描写,表达了世间万物皆不稳固、充满变数的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。