杏山馆听子规

唐 · 窦常 · 七言绝句

原文
楚塞馀春听渐稀,断猿今夕让沾衣。
云埋老树空山里,仿佛千声一度飞。
译文 / 白话释义

在楚地的边塞,暮春时节听子规啼鸣的声音渐渐稀少,今夜悲啼的猿声也让位给了(令人)泪湿衣衫的子规啼声。云雾遮掩着老树,在空寂的山中,仿佛千百声啼鸣一同响起。

注释

楚地的边塞。楚,春秋战国时期的诸侯国名;塞,边界上险要地方。;fǎng fú,好像、似乎。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了烘托的手法。首句‘楚塞余春听渐稀’点明了时间地点以及子规啼声的变化趋势,为后文的描写做铺垫。‘断猿今夕让沾衣’通过与猿声对比,突出子规啼声更能触动人心,引发人们的感伤情绪。后两句‘云埋老树空山里,髣髴千声一度飞’描绘出一幅云雾缭绕空山、老树孤立,而子规啼声仿佛千声齐发的画面,以景衬情,借空旷寂寥的山景烘托出子规啼声的哀怨,进而表达出一种孤寂、凄凉、哀伤的情感。在意境营造上,诗中通过‘云埋老树’‘空山’等景象构建出了一种孤寂、清幽的意境。主题思想上,诗人借听子规啼鸣,抒发了内心的惆怅与孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。