行田舍
宋 · 沈辽 · 七言绝句
原文
轻烟微雨满金塘,天气清明看下秧。
筋骨已衰难自力,田家次第赐壶浆。
译文 / 白话释义
淡淡的烟雾和微微的细雨布满了金色的池塘,天气清朗明丽,可以看到(农民)下秧苗。我身体筋骨已经衰弱难以依靠自己(劳作),农家依次地赠送美酒。
注释
这里指池塘。塘水在光线的映照下可能呈现出金色,是一种富有诗意的描写。;清朗明丽,常用来形容天气状况。;依次,按照顺序。如唐代白居易《春风》诗:‘春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开。’;酒浆。这里指田家赠送的美酒。
赏析
从文学手法上看,首句‘轻烟微雨满金塘’通过细腻的笔触描绘出一幅富有诗意的田园景象,‘轻烟’‘微雨’两个意象叠加,营造出一种朦胧而宁静的氛围,‘满金塘’则点明了地点和整体的画面感。第二句‘天气清明看下秧’是承接上句的环境描写,‘清明’点明天气状况,‘看下秧’直接描述田园生活场景,简洁而生动。在情感表达方面,诗人在描写田园风光的同时,也流露出自己身体衰弱的无奈之感,如‘筋骨已衰难自力’一句,诗人感慨自己年事已高,身体不再强健,无法像农民一样从事体力劳动。最后一句‘田家次第赐壶浆’,‘次第’一词写出了农家赠送酒的有序性,体现出田家的热情好客,也从侧面反映出田园生活中的人情美。整首诗意境清幽宁静,主题思想既包含对田园风光的喜爱,又有对自身衰老的感叹以及对田家热情的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。