行途漫兴
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
分付前驱静鼓笳,莫惊山鹿吃山花。
泉声急傍溪桥响,树影低笼石磴斜。
观物眼高容易尽,行途吟苦顿忘赊。
今宵可借禅家榻,与得高僧论法华。
译文 / 白话释义
吩咐前面开道的人静静地收起鼓笳,不要惊到山中正在吃山花的野鹿。泉水湍急在溪桥边发出声响,树影低垂笼罩着倾斜的石磴。观察事物眼光过高就容易觉得事物已被看透,旅途吟诗辛苦一下子就忘记了路途的遥远。今晚可以借住在禅房的榻上,得以和高僧谈论《法华经》。
注释
鼓和笳。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。这里指用于开道的鼓乐声,诗人吩咐前驱静鼓笳,是为了不惊扰山中宁静。;石台阶。诗中‘树影低笼石磴斜’描绘了树影笼罩着倾斜石台阶的画面。;长,远。‘行途吟苦顿忘赊’表示旅途吟诗辛苦而忘记了路途的遥远。;指《法华经》,佛教经典。尾联提到与高僧论《法华经》,表达诗人对禅意生活的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽的山中景象。诗的首联通过吩咐前驱不要惊扰山鹿吃山花这一细节描写,展现出诗人对山中生灵的怜惜以及山中静谧氛围的珍视,奠定了全诗宁静的基调。颔联进一步描写自然之景,‘泉声急傍溪桥响,树影低笼石磴斜’,运用了听觉和视觉描写相结合的手法,急响的泉声和低笼的树影,一急一缓,动静相衬,生动地勾勒出一幅富有生机而又清幽的画面。在情感表达方面,颈联‘观物眼高容易尽,行途吟苦顿忘赊’体现出诗人对人生哲理的思考,有对自身眼光过高的反省,以及在旅途吟诗中的自我沉醉,展现出一种孤独而又略带苦涩的情绪。尾联‘今宵可借禅家榻,与得高僧论法华’则流露出诗人对禅意生活的向往,想要借宿禅家与高僧论经,寻求心灵的宁静与解脱。整首诗主题思想围绕着旅途的所见、所感、所思展开,既有对自然景色的欣赏,又有对人生的思考和对禅意的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。