行香子·咏柳

清 · 张玉珍 · 五言

原文
渡口桥边。陌上楼前。碧参差、弄影堪怜。并刀裁出,二月春天。看也宜风,也宜雨,也宜烟。
高扬秋千。低拂吟船。最销魂、折赠离筵。灵和殿里,别样争妍。看几回斜,几回起,几回眠。
译文 / 白话释义

在渡口边、桥的旁边,还有田间小路和楼舍之前。柳树翠绿参差不齐,摆弄着影子十分惹人怜爱。像是用并州的剪刀裁剪而出,带来二月的春天。看那柳树,适宜在风中摇曳,适宜在雨中润泽,也适宜在烟霭中朦胧。 它高高地扬起在秋千架边,低低地拂过吟诗的小船。最是让人黯然神伤的是,在离别的筵席上被折下赠送。就像灵和殿里的柳树,有着别样的娇美姿态。看它几回倾斜,几回扬起,几回静卧。

注释

长短、高低不齐的样子,这里形容柳树的枝叶长短不齐的样子。;并州产的剪刀,以锋利著称。;飞扬,飘扬。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指离别时的悲伤。;送别的宴席。

赏析

这首词在文学手法上,开篇以“渡口桥边”“陌上楼前”点明柳树生长的地点,用白描手法勾勒出柳的分布之广。“碧参差、弄影堪怜”将柳树的颜色与姿态写出,一个“弄”字,赋予柳以人的灵动之感。“并刀裁出,二月春天”化用贺知章“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”的诗句,巧妙自然。 在情感表达上,既有对柳的喜爱之情,如对柳在不同环境下姿态的描写,“看也宜风,也宜雨,也宜烟”,写出柳的婀娜多姿,惹人喜爱;同时又有离别的愁绪,“最销魂、折赠离筵”,古人有折柳送别的习俗,这一句写出了离别时柳树所蕴含的惆怅。 在意境营造上,通过描写柳在风中、雨中、烟中的姿态,还有在秋千旁、吟船边的不同场景,构建出一种富有诗意且略带惆怅的意境。 主题思想上,一方面描绘了柳的形态美,另一方面借柳表达了离情别绪,展现了柳在人们生活中的多重意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。