行县 其一
清 · 常纪 · 七言绝句
原文
一片孤城山四围,女墙崩久积苔衣
居人寥落荒凉甚,剩有茅檐映槿篱
译文 / 白话释义
一座孤零零的小城被四座山环绕着,城上矮墙崩塌许久已经长满了苔藓。居住的人稀少十分荒凉,只剩下茅草屋檐和木槿篱笆相互映衬。
注释
城墙上呈凹凸形的小墙。;苔藓。;稀少、冷落。
赏析
从文学手法上看,首句‘一片孤城山四围’通过‘一片’‘孤城’‘山四围’勾勒出一幅封闭、孤独的画面,‘孤城’与‘山四围’形成对比,突出小城的孤苦无依。次句‘女墙崩久积苔衣’运用细节描写,‘女墙崩久’写出城的破败,‘积苔衣’则进一步渲染这种荒凉感,以苔衣这一微小事物体现出时间的长久和无人打理的境况。情感表达上,诗中弥漫着一种对小城荒凉衰败的感伤之情。意境营造方面,整体营造出一种孤寂、荒凉、破败的意境。主题思想则是通过对小城的描写,反映出此地的衰落,或许也暗示着世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。