行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
今年花信已成空,白白红红苦雨中
老境摧颓春更好,愁城高耸酒难攻
一生当号知非子,万事都归亡是公
巴得新晴天亦笑,东风吹梦过江东
译文 / 白话释义
今年花期已过,一切都成空幻,红红白白的花朵在苦雨之中凋零。人到老年身体衰败但春天却更加美好,忧愁如高耸的城墙,酒也难以将其攻破。一生应当号称知非的人(意即到了五十岁知道自己过去四十九年的是非),万事都如同不存在的亡是公(代指虚无之事)。好不容易盼来新晴天空也像是在笑,东风吹送着梦儿飘向江东。
注释
开花的消息。亦指开花时节,泛指女子的成年期等。;衰败;毁废,这里指身体衰老,读音:cuī tuí;《淮南子·原道训》:‘伯玉年五十,而有四十九年非。’ 传说蘧伯玉活了五十岁,才知道过去四十九年中的是非,后遂以‘知非子’指五十岁。;汉司马相如《子虚赋》中虚构的人物,后以之代表不存在的人或物。;盼望得到,这里是好不容易等到的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘今年花信已成空,白白红红苦雨中’,通过描写花在苦雨中凋零的景象,运用白描手法,渲染出一种失落的氛围。颔联‘老境摧颓春更好,愁城高耸酒难攻’将老境与美好的春天对比,把愁绪比作高耸的城,形象地写出愁绪的难以排解,运用了对比和比喻的手法。情感表达上,全诗充满了一种对时光流逝、老境渐至的忧愁与无奈,如‘老境摧颓’‘愁城高耸’等词句都很好地表达出这种情绪。在意境营造方面,诗中既有苦雨中残花的衰败意境,又有春天美好的景象,二者相互交织,形成复杂的氛围。主题思想围绕着人生的衰老、忧愁以及对时光和世事的感慨展开,反映出诗人对生活的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。