形盐象虎

宋 · 刘敞 · 五言

原文
备物崇宾飨,斯盐肖虎形。
熬波烦巧匠,象武示君灵。
天产参多品,秋严耸外庭。
炳文随镂刻,毅气得仪型。
服孟非同趣,昭文亦异经。
碎身如见取,调鼎荐芳馨。
译文 / 白话释义

为尊崇宴请宾客而备办各种物品,这种盐有着老虎的形状。制盐需要烦劳能工巧匠,这虎形盐象征着君主的威灵。天然物产众多,秋日的严霜高耸于外庭。鲜明的纹理随着镂刻而生,刚毅的气度有了仪态的模样。服虔与孟喜不是同样的旨趣,昭文(的解释)也不同于经典。虎形盐就算碎身也像是被取用,用于调味能让鼎中食物散发芳香。

注释

尊崇、重视。;用酒食招待客人,泛指请人受用,音xiǎng。;相似,像,音xiào。;煮海水为盐,多形容艰苦的生活环境或劳作。;这里指虎形盐象征着威武,武可指代君主的威灵。;鲜明的纹理。;刚毅的气度。;服虔和孟喜,为东汉时期的经学家,此处指二者学术观点不同。;可能指对经典文献的阐释等内容。;烹调食物,这里指虎形盐用于调味。;进献、献上。;芳香,也可指祭品等散发的香气。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点题,说明虎形盐的用途是崇宾飨,且描绘出其形状。颔联讲述制作过程,‘熬波’点明制盐工序,‘象武示君灵’赋予虎形盐象征意义,提高了其在宴会中的文化内涵。颈联‘天产参多品,秋严耸外庭’,以天产众多和秋霜之景来烘托虎形盐的独特,有以景衬物的效果。在情感表达方面,整体比较庄重、严肃,对虎形盐的描写中蕴含着对礼仪、君主威灵的敬重之情。在意境营造上,通过描绘虎形盐的制作、形态、象征意义等,营造出一种典雅、庄重且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕虎形盐展开,从多个角度对其进行描述,展现出虎形盐在宾飨中的独特地位以及其蕴含的文化、礼仪等意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。