行役

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
行役二万里,风云并我肩
适见繁华市,俯仰一嗒然
长空随日没,高莽复结缘
斯境非故宅,可依唯嚣喧
从兹将不胜,不觉自无言
野原残碧影,斜日驻山肩
郁云临夜起,北地大风悬
扬尘为行色,速掩劳生缘
无人共悲喜,虚空只一餐
尘色在斜阳,野马亦玄黄
萧风欷歔下,宿草卷轮鞅
陟遐载其楚,涂潦濡其裳
睽离无否可,倏忽尽寻常
转蓬随羁客,一庑憩行囊
译文 / 白话释义

奔波服役二万里路程,风云与我并肩而行。恰好看见繁华的街市,低头抬头间心中一片怅然。长空随着太阳落下,高莽的原野又与我相连。这样的景象并非故乡的宅院,可依靠的只有喧嚣。从此将难以承受,不知不觉就默默无言。原野残留着碧绿的影子,斜阳停留在山肩。浓郁的云朵临近夜晚升起,北地大风悬挂空中。飞扬的尘土成为出行的景象,迅速遮掩了劳碌的生活缘分。没有人一同感受悲喜,虚空之中只有一餐。尘土的颜色在斜阳下,如同奔跑的野马也变得昏黄。萧瑟的风叹息着吹下,宿草卷起车轮和马鞅。登上远方的路途带着忧愁,道路泥泞浸湿了衣裳。分离没有好坏之分,瞬间就都变得寻常。飘转的蓬草跟随漂泊的旅客,在一间廊庑下休息行囊。

注释

旧指因服兵役、劳役或公务而在外跋涉。这里指因公务而奔波在外。;繁荣热闹;容貌美丽或地位显贵。文中形容街市的热闹景象。;形容懊丧的神情。诗人看到繁华市后,心中涌起一种怅然若失的感觉,用‘嗒然’来形容这种情绪。;高而广阔的原野。描绘出视野开阔但又带有一种空旷之感的景象。;指辛苦忙碌的生活。‘速掩劳生缘’意为迅速遮掩了辛苦忙碌的生活缘分,强调行役之人忙碌奔波的状态。

赏析

在这首诗中,意境营造极为出色。诗人通过描绘行役途中的各种景象,如风云、繁华市、长空、高莽等,营造出一种广阔而苍凉的氛围。写作手法上,以写实的笔触勾勒出行役的艰辛与无奈,如‘扬尘为行色,速掩劳生缘’,生动地展现了奔波的状态。情感表达上,从最初的‘俯仰一嗒然’的怅然若失,到‘无人共悲喜,虚空只一餐’的孤独寂寞,再到‘转蓬随羁客’的漂泊之感,情感层层递进,深刻地传达了行役之人的内心世界。主题上,以行役为线索,抒发了对故乡、对安定生活的向往以及在奔波中所感受到的人生的无常与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。