行吟三清墀中示雷生

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
翠柏高松雨后新,薄寒初起地无尘。
自披鹤氅吟诗句,何必神仙更有人。
译文 / 白话释义

翠绿的柏树和高大的松树在雨后显得清新,微微的寒意刚刚涌起大地一尘不染。自己披着鹤氅吟诵诗句,又何必要去寻觅那神仙之处还有别的仙人呢。

注释

可能是道观之类的场所,‘三清’常与道教相关,墀(chí),台阶,也指台阶上面的空地;鸟羽制成的裘,用作外套,这里指一种具有高雅气质的穿着。;轻微的寒气。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描的手法,‘翠柏高松雨后新,薄寒初起地无尘’,简洁而生动地描绘出雨后松柏清新、大地洁净的景象,给人以清新爽朗之感。在意境营造方面,诗人通过对雨后松柏和无尘大地的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上,诗中流露出一种悠然自得之情,诗人在这样美好的环境中,披着鹤氅吟诗,享受着当下的惬意,对神仙境界似乎也并不十分向往。主题思想上,表达了诗人对眼前自然之景的喜爱以及对自在生活状态的满足,在这清幽的三清墀中,吟诗赏景便是一种美好,无需去追求那缥缈的神仙世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。