行在春晚有怀故隠
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
老辱明时乞一官,逢春惆怅独无欢
旧人零落北音少,市肆萧疏民力殚
归计已栽千个竹,残年合挂两梁冠
石帆山路频回首,箭茁莼丝正满槃
译文 / 白话释义
年老时承蒙圣明的时代授予一个官职,每逢春天就满心惆怅独自没有欢乐。旧相识大多零落,北方口音稀少,集市店铺萧条冷落,百姓财力竭尽。归乡的计划里已经种了千竿竹子,暮年应该挂起那有两道横脊的官帽(表示辞官)。在石帆山的路上频频回头张望,那如箭芽般的莼菜丝正装满盘子。
注释
同‘隐’,隐居,隐士。[yǐn];竭尽。[dān];有横脊的礼冠,这里指代官职。;笋芽。;莼菜的丝,莼菜是一种水生植物,可食用。;同‘盘’,盘子。[pán]
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘老辱’一词看似谦辞,实则蕴含着一种复杂的情绪,‘逢春惆怅独无欢’奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写‘旧人零落’‘北音少’‘市肆萧疏’‘民力殚’等景象,运用了白描的手法,生动地展现出一种萧索、衰败的景象,从个人的惆怅延伸到对社会民生状况的忧虑。颈联中‘归计已栽千个竹’运用典故,竹子往往象征着高洁的品格和归隐的志趣,‘残年合挂两梁冠’表达了想要辞官归隐的愿望。尾联‘石帆山路频回首’将思绪拉回到故乡的山路,‘箭茁莼丝正满槃’描绘出故乡食物的美好,以景结情,更加深了对故乡的思念和归隐的渴望。整首诗情感表达丰富,既有对自身仕途的无奈,又有对社会民生的关切,还有对故乡的深切思念以及归隐的向往。在意境营造上,通过描写衰败的人事、萧疏的市肆以及美好的故乡景象,形成鲜明对比,烘托出孤寂、萧索而又带着对归隐之地向往的意境。主题思想围绕着暮年的愁绪、对社会的忧思、归隐的愿望以及对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。