行帐八珍诗四首醍醐

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
众珍弹压倒淳熬,甘分教人号老饕。
饕大名非痴醉事,待持杯酒更持螯。
译文 / 白话释义

众多珍馐都能压倒那淳熬(古代八珍之一),甘心让人称作老饕(贪吃的人)。老饕这个大名并非只是痴醉之事,要拿着酒杯再拿着蟹螯(螃蟹的钳子,常用来指代美食)。

注释

酥酪上凝聚的油,味极甘美,是八珍之一。常用来比喻美酒或甘美的汁液。;古代八珍之一,是一种肉酱油浇饭。;贪吃的人,这里是诗人对自己喜爱美食的一种自嘲式称呼。;杯子和酒,常用来指代饮酒的情景,增添了生活的情趣。;拿着蟹螯,蟹螯是螃蟹的美味部分,常用来指代美食,体现了诗人对美食的追求。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比,以众珍与淳熬对比,突出了醍醐的独特。情感表达上,通过‘甘分教人号老饕’展现出对美食的喜爱和坦然接受此称号的豁达。意境营造上,虽未刻意描绘具体场景,但‘待持杯酒更持螯’一句仿佛让读者看到了手持杯酒、夹着蟹螯的悠闲画面。主题思想方面,主要围绕对美食的赞美与享受展开,体现了生活中的一种闲适情趣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。