行者求僧

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
尝尽丛林苦与甜,九天雨露未曾沾
相逢作者开青眼,千尺浮图看合尖
译文 / 白话释义

曾经遍尝寺院生活的苦与甜,却从未得到上天的恩泽。有幸遇到赏识自己的人,如同看到高耸的佛塔落成。

注释

指寺院,佛教多数僧众聚居的处所。;指天的最高处,形容极高或极远。;相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里表示赏识。;也作浮屠,这里指佛塔。;造塔工程最后造好塔尖,这里表示事情大功告成。

赏析

从文学手法上看,首句‘尝尽丛林苦与甜’直接叙述行者求僧过程中的经历,‘苦与甜’形成鲜明对比,概括性地描绘出生活的复杂况味。‘九天雨露未曾沾’运用比喻,将恩泽比作雨露,形象地表达出求僧者未能得到上天眷顾的境遇,有怀才不遇之感。情感表达上,前两句多有无奈与失落,而后两句情绪有所转变。‘相逢作者开青眼’中‘青眼’的典故表明遇到了赏识自己的人,体现出一种惊喜与希望。‘千尺浮图看合尖’以佛塔建成的景象象征着美好的愿景即将达成,表达出积极向上的情绪。在意境营造方面,前两句构建出一种较为压抑、清冷的氛围,后两句则转为明朗开阔。主题思想围绕行者求僧的经历,表达出在经历坎坷后遇到知音,对未来充满期待的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。