邢州叙述三首 其一

明 · 归有光 · 五言

原文
壮岁成濩落,末路藉先容
所恨贱姓名,蚤闻在诸公
既奉大廷对,观政于司空
得友天下士,旦夕相过从
道穷孔、孟奥,文推迁、固工
说诗慕匡鼎,草玄拟杨雄
通达如贾谊,俊少逾终童
守高称汲直,曲学陋孙弘
自以支离疏,攘臂于其中
一朝除书下,沦落故鄣东
黾勉为禄养,折腰愧微躬
译文 / 白话释义

壮年之时无所成就而沦落失意,到了仕途末路全靠先辈引荐。所遗憾的是自己出身低贱,却早就被诸位达官贵人听闻。既然参加了朝廷的策对,又到三公之一的司空处见习从政。得以结交天下的贤士,早晚相互往来交游。探究孔子、孟子思想的深奥之处,推崇司马迁、班固文章的工巧。谈论诗歌仰慕匡衡,撰写文章效仿扬雄。像贾谊一样通达事理,比终军还要年少有为。坚守高尚品德可比汲黯的刚直,鄙夷歪曲学问的如公孙弘般浅陋之人。自认为如同支离疏一样,毫无顾忌地置身其中。突然有一天任命文书下达,被贬谪到故鄣之东。勉强为了俸禄供养家人,折腰事人令我愧对自身。

注释

原指廓落,空廓无用,这里指无所成就、沦落失意。;通‘早’。;指在朝廷上应对皇帝的策问,是古时选拔人才的一种方式。;坚守高尚的品德。;指歪曲自己的学术以投世俗之好。;先秦时期的畸形人,这里诗人用以自比,有自谦或自嘲的意味。;授官的诏令。;勉力、努力。

赏析

这首诗首先描绘了诗人的仕途经历,从起初的藉先容入仕,到在官场中与天下士的交往,展现出一种对仕途的期望和积极参与的态度。在文学手法上,诗人运用了大量的典故,如‘匡鼎’‘杨雄’‘贾谊’‘终童’‘汲直’‘孙弘’等,借古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又表达了自己的志向和对不同人物品质的褒贬。情感表达复杂,既有对自身才能的自信与自许,又有对被贬沦落的失落与无奈。在意境上,营造出一种壮志未酬、怀才不遇的氛围。主题思想围绕着诗人的仕途沉浮展开,反映出当时社会中官场的复杂以及有才华之人难以顺遂的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。