星子驿别客
元 · 汪元量 · 七言律诗
原文
星江彼此系行舟,我向南州君北州。
彭泽初归元亮醉,沙场远使子卿愁。
人生离合花间蝶,世事浮沉柳外鸥。
明日沾襟各分手,相思何处倚高楼。
译文 / 白话释义
在星子驿与客人分别,星江连着彼此停留的行船,我要前往南州而您要前往北州。就像陶渊明刚刚归田时沉醉的状态,又似苏武远使匈奴时的忧愁。人生的离合就像花间飞舞的蝴蝶(聚散不定),世间的世事沉浮就如同柳外飞翔的鸥鸟(难以捉摸)。明日就要泪湿衣襟各自分手,互相思念的时候又能到哪里靠着高楼眺望呢。
注释
拴住、连接。如‘系舟’就是停船的意思。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,这里用彭泽代指陶渊明。;陶渊明的字。;苏武的字,这里指代苏武。;表示起落、盛衰。在诗中形容世事变化不定。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅与对人生的感慨。通过描绘星江、行舟等景象勾勒出离别的场景,以花间蝶、柳外鸥这些自然景象来暗示人生离合与世事浮沉,充满了诗意和画面感。写作手法上,首联直叙分别的情境,点明彼此去向。颔联运用典故,‘彭泽初归元亮醉’借陶渊明归田之事,‘沙场远使子卿愁’借苏武出使匈奴之事,将古人的境遇与当下的离别之情相融合,增添了情感的深度与文化底蕴。颈联运用比喻的手法,将人生离合比作花间蝶,世事浮沉比作柳外鸥,生动形象地表达出人生的变幻无常。情感表达上,既有离别的哀伤,又有对人生世事的无奈与喟叹。主题思想围绕离别与人生境遇展开,展现出诗人对离别的不舍以及对人生充满变数的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。