辛亥八月十六日社始月望

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
中秋不必拘三五,惟望时方月正圆。
已荐社壝通肸蚃,始开宾席对婵娟。
清光自喜今宵满,俗会从输一日先。
乐事几为风雨破,直须欢饮倍常年。
译文 / 白话释义

中秋佳节不一定要拘泥于十五这一天,只要是望日(每月的十五或十六日)月亮才是最圆的时候。已经在社坛祭祀,香气上达神灵,才开始摆设宾席对着明月。清朗的月光让人高兴今夜如此圆满,民间的聚会向来就比日期早一天。快乐的事情多少次被风雨破坏,所以就应该尽情欢饮比往年加倍(畅快)。

注释

社坛周围的矮墙。壝,wěi。;散布、弥漫,多指声响、气味等。这里指祭祀时祭品的香气上达神灵。肸,xǐ;蚃,xiǎng。;这里指月亮。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直入主题,点明中秋不必局限于十五日,十六日的月亮同样圆,这种开篇方式简洁明快。颔联通过描写祭祀社坛与宾席对月的场景,将民俗活动与赏月相结合,丰富了诗歌的内容。颈联中“清光自喜”直接表达出对今夜满月的喜爱,“俗会从输”则点明民间中秋聚会提前一天的习俗,一喜一述,饶有趣味。尾联中‘乐事几为风雨破’有一定的世事无常之感,而‘直须欢饮倍常年’则是积极的情绪转换,表达出要珍惜当下、尽情欢畅的主题思想。在意境营造上,既有祭祀时的庄严肃穆氛围,又有赏月时的静谧美好之感。从情感表达来看,既有对中秋明月的喜爱之情,也有对民俗活动的记录与参与其中的快乐,还包含着一种世事难料需及时行乐的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。