辛亥革命
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
专制仍修夜,风云荡百年
龙争空啑血,运极欲回天
普世潮终顺,投艰道自全
国魂销不尽,青史仰先贤
译文 / 白话释义
专制的统治仍然持续着,如同黑夜一般,风云变幻已经过去了百年。龙在争斗中在空中吸食着鲜血,运势到了极点却想要扭转乾坤。普世的潮流最终会顺应,在面对艰难险阻时道路自然会保全。国家的灵魂消散不尽,在青史中我们敬仰着先贤。
注释
吸食。在‘龙争空啑血’中,形象地表现出龙争斗时吸食鲜血的情景,增添了画面的生动性和残酷性。;运势到了极点。指当时国家的运势处于极度艰难的状态,为后文的‘欲回天’做铺垫,体现了革命的紧迫性。;普遍适用于世界。这里表示革命的理念和潮流是普遍的、不可阻挡的,反映了辛亥革命的进步性和影响力。
赏析
从文学手法来看,‘龙争空啑血’运用了夸张的手法,形象地描绘出当时革命斗争的激烈和残酷。情感表达上,表达了对辛亥革命推翻专制统治的赞颂,以及对先贤们英勇奋斗的敬仰之情。意境营造上,通过‘专制仍修夜’营造出一种黑暗压抑的氛围,与后面的‘风云荡百年’形成鲜明的对比,突出了革命的艰难和重要性。主题思想方面,强调了普世潮流的不可阻挡,以及国家灵魂的不朽,歌颂了辛亥革命的历史意义和价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。