辛亥腊月十八日初得上唐精舍之地于张氏以上塘作上唐盖有三唐焉帝尧为上唐李唐为中唐若五代之唐斯为下矣偶得三绝以纪其胜云
明 · 湛若水 · 七言
原文
白云洞口上唐村,似有唐尧旧俗存
凿井耕田忘帝力,十家鸡犬共篱门
万青一色拥柴门,九曲六流同绕村
山水不知行客老,年年芳草游王孙
马斛山如戏我前,双飞蝴蝶来青天
一曲泬㵳人不和,自歌自拍安期肩
译文 / 白话释义
在白云洞口的上唐村,似乎留存着唐尧时的古老习俗。人们凿井耕田而忘却帝王的功劳,十户人家的鸡犬共用一道篱笆门。万千青色(的植物或者山水景色)环绕着柴门,九条弯曲的河流一同环绕着村庄。山水不知道行客渐渐老去,年年生长的芳草迎接着游玩的人。马斛山就像在我面前嬉戏,双飞的蝴蝶从青天飞来。一支孤寂的曲子无人相和,自己唱歌自己拍打(像安期生那样自在)。
注释
空旷清朗的样子,这里指曲子的一种意境空旷无人应和的感觉。
赏析
从文学手法上看,这三首绝句运用了白描手法,如‘凿井耕田忘帝力,十家鸡犬共篱门’,简洁地勾勒出乡村质朴自然、和谐安宁的生活场景,给人以直观生动之感。在情感表达方面,诗人流露出对这种古朴乡村生活的喜爱与向往之情,同时也有一种在山水间的悠然自得和淡淡的孤独感。在意境营造上,通过描写乡村的白云洞口、柴门、山水、芳草、马斛山、蝴蝶等景象,构建出一种宁静、自然、闲适的意境。主题思想上,既表达了对类似唐尧时期古老淳朴民风的追慕,也抒发了自己在这片山水间独特的身心体验。第一首诗着重描绘乡村的风俗之美,以小见大展现古老的淳朴风尚;第二首通过山水环绕的景象,将自然的永恒与行客的老去相对比,增添了岁月之感;第三首诗中马斛山的‘戏我’、蝴蝶的飞舞、独自唱歌拍肩等描写,进一步渲染出一种自在又有些寂寥的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。