辛亥秋诏举秀才余以耳聋足躄县司逼迫非情因成短句
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
恭承丹诏网群材,卧病空山百念灰。
晋代徒闻三语掾,汉廷何待两生来。
天关虎豹应难得,云锦衣裳不易裁。
寂寞西山双鬓雪,独能永夜望三台。
译文 / 白话释义
恭敬地接受朝廷的诏书来网罗各类人才,我却卧病在空山之中,万般念头都已化为灰烬。晋代只听说有凭借三句话被任命的掾吏,汉代又何必等待那两位儒生呢。天关的虎豹守护应该难以接近,那云锦般的衣裳也不容易裁剪。在寂寞的西山,双鬓已如白雪,唯独能在漫长的夜晚遥望那三台星。
注释
瘸腿,行走不便。这里形容诗人因脚疾而行动不便。;皇帝的诏书,通常用朱笔书写,故称丹诏。这里指朝廷下达的征召秀才的诏书。;晋代周玘曾因王导问他可愿为官,只答‘何能为’三字,便被任命为掾吏。这里借指凭借简短话语被任用的情况。;汉代贾谊和董仲舒,他们曾被汉文帝征召。这里以两生代指被朝廷征召的儒生。;天上的关隘,常用来比喻难以进入或接近的地方。此处指朝廷的高位或重要职位。;像云锦一样华丽的衣服,常用来比喻珍贵、华丽的事物。这里指朝廷的官职和待遇。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了典故和对比的手法,如‘晋代徒闻三语掾,汉廷何待两生来’,通过引用晋代和汉代的典故,表达了自己被征召却因身体原因无法应召的无奈和遗憾。情感表达上,诗人以卧病在山的自己与朝廷的征召形成鲜明对比,抒发了内心的孤独、无奈和对未能报效朝廷的愧疚之情。意境营造上,‘西山双鬓雪’营造出一种凄凉、寂寞的意境,‘独能永夜望三台’则将诗人的孤独与对朝廷的向往巧妙地融合在一起。主题思想方面,诗歌主要表达了诗人因身体残疾而无法响应朝廷征召的痛苦,同时也流露出对朝廷的忠诚和对自己未能尽忠的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。