辛亥上巳会许公亭
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
修禊园林枕御津,宴亭轩豁足娱宾。
羲皇治世舒长日,昆阆仙风烂熳春。
脱俗且将诗送酒,纵吟须仗笔争神。
会馀俯仰皆陈迹,不醉山阴定笑人。
译文 / 白话释义
在靠近皇家渡口之处修整园林进行禊祭活动,宴会所用的亭子开阔敞亮足以使宾客欢娱。伏羲氏治理天下时那漫长的时日,昆仑阆苑仙境般的烂漫春光。超脱凡俗暂且用诗来佐酒,纵情吟诗必须依仗笔下争得神韵。聚会过后(回想起来)一切都成为过去的痕迹,如果不喝醉的话,山阴的古人(指王羲之等兰亭集会之人)必定会嘲笑自己。
注释
古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;敞亮,开阔。;即伏羲氏,中国神话中的人类始祖。;指昆仑山上的阆苑,传说中神仙居住的地方。;依靠,凭借。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明集会的地点是在靠近御津的园林中的宴亭,一个‘枕’字生动地描绘出园林与御津的位置关系,‘轩豁’一词则写出亭子的宽敞明亮,为全诗奠定了欢快的基调。颔联运用典故,提到羲皇治世和昆阆仙境,将现实中的集会与传说中的美好景象相联系,营造出一种悠远、空灵且富有诗意的意境,给人以丰富的想象空间。情感表达方面,颈联中‘脱俗’二字体现出诗人超脱尘世的心境,用诗佐酒、纵笔吟诗的描写表达了诗人对文学创作的热爱以及在集会中的洒脱自在。尾联通过对集会后一切成陈迹的感慨,以及以‘不醉山阴定笑人’表达出一种及时行乐、享受当下的豁达情怀。主题思想上,这首诗描绘了一次集会的场景,通过对集会环境、氛围以及诗人内心感受的描写,表现出诗人对美好生活的热爱、对文学艺术的推崇以及豁达超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。