辛亥岁暮杂诗二十首
清 · 钱曾 · 七言律诗
原文
冒絮支床叹索居,惊人几卷谷皮书。
席门间纳先生履,蓬户聊停长者车。
草草淹留成小坐,匆匆惜别愧相于。
空留丁卯桥边话,夜雨西窗冷蠹鱼。
译文 / 白话释义
戴着头巾靠在床上叹息独居的生活,那惊人的几卷谷梁传令人惊叹。简陋的家门偶然接纳先生的脚步,草屋也暂且停下长者的车辆。仓促地短暂停留成就了一次小坐,匆匆地惜别心中惭愧于相互间的情谊。徒然留下在丁卯桥边的话语,夜雨飘洒在西窗冰冷了蠹鱼。
注释
头巾。古代多用于居丧时。;孤独地散处一方。;这里可能指《谷梁传》之类的书籍。;以席为门,指简陋的居所。出自《史记·陈丞相世家》‘家乃负郭穷巷,以弊席为门。’;用蓬草编成的门户,指简陋的房屋。;相厚、相亲近。;一种蛀蚀衣服、书籍的虫子。这里可能表示书籍长时间无人翻动,连蠹鱼都感到清冷。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联通过‘冒絮支床叹索居’直接描绘出诗人孤独的状态,‘惊人几卷谷林书’则点明了在独居生活中书籍相伴的情况,以具体的形象勾勒出画面。颔联‘席门间纳先生履,蓬户聊停长者车’运用典故,以‘席门’‘蓬户’自谦居所的简陋,用‘纳先生履’‘停长者车’表示有客来访,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有孤独索居的落寞,又有友人来访时的欣喜,还有友人离去后的惆怅与愧疚。在意境营造上,‘夜雨西窗冷蠹鱼’营造出一种清冷、孤寂的氛围,窗外的夜雨、屋内冰冷的蠹鱼,烘托出送别友人后的孤寂之感。主题思想上,展现了诗人的生活状态、人际交往以及内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。