辛亥岁暮杂诗二十首

清 · 钱曾 · 七言律诗

原文
白头无恙鲁灵光,《七发》文成二竖藏。
盎盎炉香宜小阁,深深帘幕称间房。
诗签切莫求新句,药裹终须检古方。
郑重加餐还努力,春风儿女廓然堂。
译文 / 白话释义

头发花白却安然无恙如同鲁灵光殿一般(指历经沧桑仍健在),一篇《七发》写成后病魔就潜藏起来。温暖浓郁的炉香适宜小小的阁楼,深深的帘幕与安静的房间相匹配。作诗的时候千万不要强求新的句子,药包里终究还是要查看古老的药方。郑重地多吃些饭并且还要努力加餐,在春风中儿女们在廓然堂(此处应是家庭场所)。

注释

鲁灵光殿,为汉代著名宫殿名。比喻硕果仅存的人或事物,此处指自己历经沧桑仍健在。;指病魔。典故出自《左传·成公十年》,晋景公病重,梦到疾病变成两个小孩,一个说名医来了恐怕会伤到自己,另一个则不以为然。后以‘二竖’称病魔。;形容气氛浓郁。;安静的房间。‘间’有安静的意思。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,‘鲁灵光’的典故以及提到《七发》的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联通过描写‘炉香’‘帘幕’等景象,营造出一种静谧、闲适的氛围,是典型的借景抒情的手法,以景衬情,表现出一种恬淡的生活状态。颈联‘诗签切莫求新句,药裹终须检古方’对仗工整,富有哲理,表达了一种对待作诗与养生的态度,不刻意求新,遵循传统的观念。尾联‘郑重加餐还努力,春风儿女廓然堂’回归到生活场景,展现出一种积极面对生活的态度,同时也流露出家庭生活的温馨之感。整体情感表达较为复杂,既有对生活的恬淡从容之情,又有历经沧桑后的安然,还有对家庭温暖的一种满足感。在意境上,通过对小阁、帘幕、春风等意象的描绘,营造出静谧、温馨且带有一丝古雅的意境。主题思想上,体现了诗人对生活、家庭、文学创作以及养生的多重态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。