辛亥岁暮杂诗二十首

清 · 钱曾 · 七言律诗

原文
不曾识字不曾忧,墐户何须问远谋。
三寸帻憎王莽屋,七升衣傲晏婴裘。
胶牙饧冷愁冰齿,婪尾杯深怕转头。
安稳吾年生意足,鼎钟无分漫悠悠。
译文 / 白话释义

从来没有识字就从来不会忧愁,紧闭门户又何须去考虑深远的谋划。那小小的头巾(指代自己的贫寒身份)厌恶王莽般的富贵权势,补丁很多的衣服却能傲然于晏婴的华服。麦芽糖冰冷害怕冰坏牙齿,宴饮时最后一杯酒下肚深深担忧时光转头即逝。我一年平平安安就心满意足了,没有福分享受富贵那就这样悠然度日吧。

注释

用泥土涂塞门窗孔隙。在这里表示紧闭门户,过着简单的生活。;头巾。古时的一种头饰。;糖稀。这里的‘胶牙饧’是一种麦芽糖。;古时饮宴酒巡至末座为婪尾。这里指宴饮将尽。;指富贵。鼎和钟在古代是权力和财富的象征。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比,将‘不曾识字’与‘忧’关联,又以‘墐户’与‘远谋’相对,通过否定识字与远谋来突出一种淡泊的生活态度。颔联运用典故,‘三寸帻’‘七升衣’描写自身的寒酸境遇,却分别‘憎王莽屋’‘傲晏婴裘’,以贫士的高洁情怀与权贵、贤相作对比,体现出诗人不慕荣华的志趣。颈联从细微的生活感受入手,‘胶牙饧冷’和‘婪尾杯深’一冷一热,一愁一怕,细致地描绘出生活中的心理状态。尾联直抒胸臆,表明自己只要安稳度日就满足,对‘鼎钟’(富贵)并不奢求,整体意境悠然闲适又略带贫寒之士的清高。情感表达上,诗人通过对自己贫寒生活的描述以及对富贵权势的态度,表现出一种安贫乐道、淡泊名利的情怀。主题思想围绕着寒士的自我定位与对生活的态度展开,传达出一种在平淡生活中自得其乐的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。