辛亥岁暮杂诗二十首
清 · 钱曾 · 七言律诗
原文
伤心重过好池台,满地斜阳鸟雀哀。
九锡不封交让树,瓣香独祭返魂梅。
丹梯自傍长廊转,青琐仍通别馆开。
犹记年时残酒醒,笙箫飞出隔墙来。
译文 / 白话释义
怀着伤心的情绪再次经过这美好的池台,满地斜阳映照下鸟雀哀鸣。没有赐予九锡的荣耀给交让树,我虔诚地独自焚香祭祀那能返魂的梅花。红色的阶梯沿着长廊回转,青色的宫门依旧通向开着的别馆。还记得当年喝残酒醒来时,隔墙传来笙箫之声。
注释
古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器,是最高礼遇的表示。这里用此典故有特殊的表意,可能暗示某些人或事未得到应有的待遇等。;一种传说中的树,常被赋予特殊的象征意义,在诗中可能象征着某种高洁或值得尊崇的事物。;一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬。;传说中的一种梅花,具有特殊的寓意,可能象征着诗人心中某种美好的回忆或者精神寄托。;红色的台阶,常出现在宫殿或富贵人家的建筑中,这里用于描绘眼前所见的建筑景色。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫门等建筑部分。
赏析
从文学手法来看,首联以‘伤心’直抒胸臆,奠定全诗的情感基调,‘满地斜阳鸟雀哀’通过描写斜阳下鸟雀哀鸣的景象,借景抒情,营造出一种凄凉哀伤的氛围。颔联运用典故,‘九锡’的典故增添了历史的厚重感与沧桑感,同时‘瓣香独祭返魂梅’表达出诗人独特的情感寄托,将自身的情感与对返魂梅的祭祀相结合,使情感表达更为含蓄深沉。颈联描写眼前所见的建筑景色,通过‘丹梯’‘青琐’等意象勾勒出一幅冷清空寂的画面。尾联‘犹记’一词将思绪拉回往昔,通过回忆往昔隔墙传来笙箫之声,与如今的凄凉形成鲜明对比,进一步强化了今非昔比的哀伤之情。整首诗在意境上弥漫着哀伤、冷清与寂寥,主题思想围绕着对往昔的追忆以及对现实的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。