辛亥岁暮杂诗二十首

清 · 钱曾 · 七言律诗

原文
门巷萧疏岁旅催,帘前今雨植莓苔。
然糠眼冷中宵火,拨芋心枯后夜灰。
木榻梦和筇影瘦,蒲龛情逗鬓丝回。
睡余骂鬼浑闲事,怕上人间避债台。
译文 / 白话释义

门前巷子里冷冷清清,岁月如旅般匆匆催逼,帘前近日因为下雨而长出了莓苔。夜里对着燃糠之火,眼神冷淡,拨芋充饥后,后半夜只剩下冷灰。躺在木榻上做梦,梦与竹杖的影子一样瘦,在蒲草做的佛龛前,情思触动,白发又添。睡醒之后骂鬼不过是闲事一桩,害怕登上人世间的避债台。

注释

烧糠。然,通‘燃’,燃烧。糠,稻、麦、谷子等的皮或壳。这里表示生活贫苦,只能烧糠取暖照明。;筇是一种竹,筇影即竹杖的影子。此处用筇影瘦来衬托诗人的孤寂与消瘦。;蒲草做的佛龛。蒲,多年生草本植物。龛,供奉佛像、神位等的小阁子。这里表示诗人在佛龛前的情思。;即逃债之台。周赧王负债,无法偿还,被债主逼迫,乃逃于此台,后人称此台为逃债台。这里表示诗人害怕陷入债务困境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写门巷萧疏和帘前莓苔,运用了环境描写来渲染一种清冷、衰败的氛围,‘萧疏’‘莓苔’这些意象为全诗奠定了基调。颔联‘然糠眼冷中宵火,拨芋心枯后夜灰’对仗工整,用‘然糠’‘拨芋’两个极具画面感的动作,暗示生活的困窘。颈联‘木榻梦和筇影瘦,蒲龛情逗鬓丝回’情景交融,‘木榻’‘筇影’‘蒲龛’等意象进一步强化了孤寂的氛围,‘梦和筇影瘦’‘情逗鬓丝回’写出了诗人内心的愁苦与孤寂,把无形的情感与有形的事物相融合。在情感表达方面,全诗充满了一种对生活困窘的无奈、孤寂、忧愁之情。意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着诗人对自身生活的困苦境遇以及内心的孤寂、无奈之感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。