辛亥中秋招徐圆海湘流玩月
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
空水亭亭两镜明,微澜不动夕流清。
谁传桂阙霓裳曲,来和湘灵鼓瑟声?
露冷蘅兰秋未老,风恬乌鹊夜休惊。
扁舟无限骚人意,欲下江潭吊屈平。
译文 / 白话释义
天空和江水澄澈如两面明亮的镜子,傍晚的江水没有丝毫微澜,清澈无比。是谁传来了月宫那演奏着《霓裳曲》的乐音,来应和湘水之神鼓瑟的声音呢?露水清冷,蘅草和兰草在秋天还未衰败,风轻柔平和,乌鹊在夜里不必惊起。小船上的诗人满怀着无限的愁思,想要到江潭之下凭吊屈原。
注释
蘅草和兰草,是古代诗词中常用来表示美好的香草。;指月宫。阙,本指宫殿,这里代指月宫。;古代传说中的湘水之神。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将天空和江水比作镜子,生动地描绘出天空和江水的清澈平静,营造出一种静谧、澄澈的意境。颔联中‘桂阙霓裳曲’与‘湘灵鼓瑟声’的对照,以虚写实,神话元素的引入增加了诗歌的奇幻色彩。颈联通过描写露冷草未老、风恬乌鹊不惊的景象,进一步渲染了静谧的氛围。从情感表达方面,全诗充满了一种淡淡的惆怅和对古人的缅怀之情。诗人在中秋之夜,置身于湘水之畔,由眼前的景色联想到月宫神话和湘水之神的传说,最后引出对屈原的凭吊,主题思想围绕着在中秋的特殊氛围下,对屈原的追思以及自身的感怀。意境上,整体营造出一种清冷、静谧、幽远的氛围,让人仿佛置身于那中秋之夜的湘水之畔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。