新寒写怀次韵
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
世故漫漫混渭泾,九山高枕卧云屏。
摊书雾拂双眸莹,揽镜霜欺两鬓青。
归燕凄凉谁复顾,吟蛩哀怨不堪听。
秋风落木茅茨破,坐右高县陋室铭。
译文 / 白话释义
世间的世故如同漫漫的泾渭混淆在一起,我在九山之上高枕无忧地卧在云屏之间。摊开书籍,雾气拂过双眼,双眸更加晶莹;揽镜自照,霜雪欺瞒了两鬓,两鬓已显青色。归来的燕子凄凉,还有谁再去眷顾;鸣叫的蟋蟀哀怨,让人不堪听闻。秋风吹落树叶,茅草屋破败,在座位右侧高悬着《陋室铭》。
注释
渭水和泾水,泾水浊,渭水清,常用来比喻界限分明或是非分明,此处意为世间的世故混乱,难以分辨。;泛指众多的山,这里可能是诗人所居之地周围的群山,体现了诗人所处环境的清幽。;用云纹装饰的屏风,营造出一种空灵、梦幻的氛围,与诗人高枕无忧的状态相契合。;霜雪欺瞒,形容岁月的流逝和时光的无情,两鬓因岁月而变白,仿佛被霜雪所欺。;茅草屋顶,指代简陋的房屋,表现出诗人居住环境的简朴。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘世故漫漫混渭泾’中,将世间的复杂与自己的高枕无忧形成对比,突出了诗人的超脱。情感表达上,诗人通过描绘凄凉的归燕、哀怨的吟蛩等景象,抒发了内心的孤独和寂寞。意境营造方面,‘九山高枕卧云屏’营造出一种宁静高远的意境,与后面的凄凉景象形成反差,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上,表达了诗人对世事的看透和对宁静生活的向往,同时也流露出一丝无奈和感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。