新婚词
清 · 戴亨 · 五言
原文
首夏熏风长,铿然调玉琴。
弦柱本异体,合并成佳音。
佳音出钧天,声作鸾凰吟。
雌雄相颉颃,听之欢同心。
和鸣自兹始,岁久还如今。
丝白胶复固,缠绵遂以深。
译文 / 白话释义
初夏暖风吹拂的时间长久,清脆地弹奏着玉琴。琴弦和琴柱本是不同的物体,组合在一起却能奏出美妙的声音。这美妙的声音仿佛来自天庭,听起来就像鸾鸟和凤凰的鸣叫。雌雄鸟儿相互上下飞舞,听着这声音内心充满欢乐。从现在开始和谐的鸣声已经开始,岁月久长也还像如今这样。琴丝洁白而琴胶又牢固,情意缠绵也因此而深厚。
注释
初夏,农历四月。;和暖的南风或东南风。;形容声音响亮有力。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;鸟上下飞、泛指不相上下,互相抗衡。;互相应和而鸣叫。常用来比喻夫妻和睦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以琴弦和琴柱的组合奏出佳音来类比新婚夫妇的结合,又以琴音如鸾凰和鸣来兴起新婚夫妇和谐美满的生活。在意境营造方面,通过描绘出美妙的琴音场景,如‘弦柱本异体,合并成佳音。佳音出钧天,声作鸾凰吟’,营造出一种和谐、美妙、欢快的意境。在情感表达上,表达了新婚夫妇之间的欢乐、和谐、恩爱的情感,充满了对新婚生活的美好憧憬,如‘听之欢同心’‘和鸣自兹始,岁久还如今’等句体现出这种情感。主题思想围绕新婚夫妇的结合与对未来美好生活的向往展开,将琴的元素巧妙融入其中,富有诗意地表达了新婚的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。