希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵
元 · 牟???? · 五言绝句
原文
古人歌既醉,其中有五福。
如何憔悴者,忍饮但餐菊。
译文 / 白话释义
古代的人歌唱《既醉》这首诗,诗中提到有五种福分。可是为什么那些面容憔悴的人,只能忍住饮酒而只食用菊花呢?
注释
《诗经·大雅》中的一篇诗。;五种幸福,具体说法不一,通常指寿、富、康宁、攸好德、考终命等。;形容人瘦弱,面色不好看。憔,qiáo;悴,cuì。;食用菊花,古代有食菊养生等说法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句提到古人歌唱《既醉》中有五福,而后两句则描绘憔悴者忍饮只餐菊的情形,形成鲜明对比。在情感表达方面,透露出一种淡淡的忧愁与无奈,对憔悴者境遇的同情。在意境营造上,通过古人的欢歌与有福对比憔悴者的苦状,构建出一种略带悲凉的氛围。主题思想上,可能暗示着世间的福分不均,或者表达诗人对某些遭遇困苦之人的关注与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。