希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵

元 · 牟???? · 五言绝句

原文
平生遇初度,何曾具盘筵。
感君知我意,老泪更潸然。
译文 / 白话释义

一生每逢生日的时候,哪里曾准备过盘碟酒筵。感激您知晓我的心意,使我老泪更加不断地流淌。

注释

生日,出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’;盘碟酒筵,指宴饮时的陈设;shān rán,流泪的样子

赏析

从文学手法上看,这几句诗直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻修饰,简单质朴地表达内心的情感。在情感表达方面,诗人将自己生日时的寂寥之感直白地说出,‘何曾具盘筵’透露出生日没有庆祝的平淡甚至有些凄凉,而友人的来访和知意,让诗人感动得落泪,这种从自身的孤单到友人带来的慰藉,情绪的转变和交融,使情感更加深沉复杂。在意境营造上,呈现出一种简洁而略显萧瑟的画面,生日却无盛宴,只有友人带来的温情在这平淡中凸显。主题思想围绕着生日时的境遇与友人的相知,体现出友情在平淡而又略显孤苦的生活中的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。