喜年家子毛秋岑来自京师

清 · 戴亨 · 五言

原文
昔别是何时,心悲安可论
归来重握手,欲语复何言
商飙起庭树,萧萧落叶繁
萤火收夜光,椒榝已空园
寒暄更代谢,荣悴变朝昏
亭亭松篁柯,青葱今尚存
相对成一笑,相劝酒盈尊
译文 / 白话释义

过去分别是在什么时候呢?心中的悲伤哪里能够诉说得完。如今归来重新握手相见,想要说话却又不知从何说起。秋风在庭院的树上吹起,落叶纷纷作响且繁多。萤火虫收起了夜间的光亮,花椒树和食茱萸的果实已使园子空落。寒来暑往交替变化,繁荣与憔悴在早晚之间改变。高耸的松树和竹子的枝干,如今仍然青葱翠绿。彼此相对露出一笑,相互劝酒使酒杯满盈。

注释

秋风。出自晋·陆机《园葵诗》:‘时逝柔风戢,岁暮商飙飞。’;椒,花椒;榝,食茱萸。这里指园中果实类植物。;篁,竹林,泛指竹子;柯,草木的枝茎。这里指竹子的枝干。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗的前两句通过对分别时间的追问和悲苦难以言说的表达,奠定了全诗深沉的情感基调。中间部分描绘了秋风乍起、落叶纷飞、萤火消失、园果空落等景象,用这些秋冬的萧瑟之景来烘托出时光流逝、人事变迁之感。如‘商飙起庭树,萧萧落叶繁’,秋风和落叶的景象生动地展现出了一种萧索的氛围。情感表达方面,既有久别重逢的复杂情感,有悲叹时光和人事变化的惆怅,又有对友情不变的欣慰,从‘相对成一笑’中能体会到这种复杂情感的交织。在意境营造上,整体营造出一种略带哀伤又不失温暖的意境,萧瑟的秋景与朋友间的情谊相互映衬。主题思想上,通过描写与友人久别重逢的场景以及对周围环境变化的感慨,传达出对时光易逝、人事无常的思考以及对友情珍贵的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。