戏拟禽言六首

清 · 陈虔安 · 诗词

原文
行不得也哥哥。豺狼当道荆棘多。世路艰难唤奈何。
何用巴渝舞,何用巴渝歌。叼斗声声动碧波。此身纵跨千金骡。
怎奈前途雨滂沱。行不得也哥哥。
译文 / 白话释义

走不了啦哥哥。豺狼挡在路上荆棘又那么多。世间道路艰难只能徒唤奈何。哪里还用得着巴渝舞,哪里还用得着巴渝歌。刁斗的声音在碧波上回荡。我这身体纵然骑上价值千金的骡子。怎奈何前面的路途大雨滂沱。走不了啦哥哥。

注释

古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。;古代巴渝地区民间武舞。这里表示在艰难处境下,歌舞都没有意义。;巴渝地区的歌曲,与巴渝舞类似,在此表示歌舞已无意义。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法,以‘豺狼当道荆棘多’来比喻世事的险恶,道路的艰难险阻。情感表达上充满了无奈和惆怅,‘世路艰难唤奈何’直接抒发了面对艰难世路的无助之感。在意境营造上,通过描绘‘豺狼’‘荆棘’‘雨滂沱’等景象,构建出一种压抑、险恶的氛围。主题思想围绕着对世路艰难的感慨,反映出当时社会环境的恶劣或者诗人内心的困苦挣扎。诗的开头和结尾重复‘行不得也哥哥’,既呼应标题,又强化了这种走投无路的情绪,使整首诗笼罩在一种浓郁的悲观情绪之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。