戏拟禽言六首

清 · 陈虔安 · 诗词

原文
行不得也哥哥
豺狼当道荆棘多
世路艰难唤奈何
何用巴渝舞,何用巴渝歌
叼斗声声动碧波
此身纵跨千金骡
怎奈前途雨滂沱
行不得也哥哥
凤凰不如我
头戴笠子登饭颗
领取春风花柳亸
哪知蜀道难,汉皋起烽火
不如山林风景可
也栖冰雪朝云坐
日月乾坤懒惰
凤凰不如我
提壶提壶
我是酒国酒丈夫
有酒万事都糊涂
莫掉三寸舌,空留七尺躯
糟蠓粕蠛订友于
春携柑兮秋茱萸
醉倒西山笑唐虞
提壶提壶
姑恶姑恶
仗恃雄风凌燕雀
是何意态酷且虐
剥我尽脂膏,威我蹈汤镬
怨气充塞天地橐
纵使鸱张龙蛇跃
终为渊丛驱鱼爵
姑恶姑恶
译文 / 白话释义

模拟禽鸟的叫声写就的六首诗。 ‘行不得也哥哥。’ 豺狼挡在道路上而且荆棘丛生。 人世间的道路艰难只能徒唤奈何。 哪里还用得着巴渝舞,哪里还用得着巴渝歌。 刁斗声声在碧波上震动。 我即便骑着价值千金的骡子。 无奈前面的路途大雨滂沱。 ‘行不得也哥哥。’ 做凤凰还不如我。 头戴斗笠登上饭颗山。 迎着春风看那花柳低垂。 哪里知道蜀道的艰难,汉皋燃起了烽火。 不如山林间的风景宜人。 也可栖息在冰雪中朝着云朵闲坐。 日月乾坤都显得慵懒怠惰。 ‘凤凰不如我。’ ‘提壶提壶。’ 我是酒国中的酒中丈夫。 有了酒万事都糊里糊涂。 不要卖弄三寸不烂之舌,白白留下七尺身躯。 与酒中的糟粕结为兄弟。 春天带着柑桔秋天带着茱萸。 醉倒在西山嘲笑唐尧虞舜。 ‘提壶提壶。’ ‘姑恶姑恶。’ 依仗着强大的威风欺凌燕雀。 是怎样的神态残酷又暴虐。 把我的脂膏都搜刮干净,威胁我让我踏入汤镬。 怨气充满天地之间。 纵使像鸱鸟一样张狂像龙蛇一样跳跃。 最终也会被驱赶到深渊丛林中的鱼雀一样。 ‘姑恶姑恶。’

注释

古代巴渝地区民间武舞。周武王伐纣时,巴人以歌舞凌殷人,后在宫廷传承。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具(diāo dǒu)。;饭颗山,传说是唐代诗人李白曾登上的山。这里指代山岭。;山名,在湖北襄阳西北。这里代指某地(hàn gāo)。;这里指酒中的糟粕。蠓、蠛都是微小的虫类,这里是用微小之物形容糟粕。;本指兄弟间的友爱,这里指与糟粕为友。出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’。;像鸱鸟张开翅膀一样,比喻嚣张、凶暴(chī zhāng)。;深渊和丛林,是危险的地方。;鱼雀,泛指小动物。爵同雀。;古代的一种酷刑,把人投入滚汤中煮死(tāng huò)。;口袋,这里形容怨气充满如同口袋装满东西(tuó)。

赏析

这组诗采用拟禽言的形式,在文学手法上十分独特新颖。以禽言起兴,借禽鸟的叫声来表达情感与思想,使诗歌具有浓郁的民间歌谣色彩。从情感表达来看,诗中充满了对世路艰难的感慨,如‘豺狼当道荆棘多。世路艰难唤奈何’,直白地写出社会环境的险恶和面对这种情况的无奈。在描写‘凤凰不如我’的部分,又表达出一种对自由闲适生活的向往,与尘世的纷扰形成对比。而‘提壶提壶’的篇章,则是借酒来抒发一种对世事的超脱,或者说是一种消极避世的态度,用‘有酒万事都糊涂’来表达对现实的不满与逃避。‘姑恶姑恶’这部分对恃强凌弱的现象进行批判,体现出对被压迫者的同情。在意境营造上,既有‘头戴笠子登饭颗。领取春风花柳亸’这种清新自然的山林意境,也有‘此身纵跨千金骡。怎奈前途雨滂沱’这种前路迷茫的压抑意境。主题思想上涵盖了对社会现实的批判、对自由生活的向往、对不公平现象的愤懑等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。