新嘉驿署旧有会稽女子留题三绝凄婉动人予以戊寅暮春过宿其处则壁间之句已磨灭不可复识矣感慨之馀仍和韵吊之

明 · 罗万杰 · 七言绝句

原文
不须绝调与同游,薄命终怜恨已悠。
可惜阶前今夜月,无人空自上帘钩。
译文 / 白话释义

不需要美妙的曲调与友人同游,薄命之人终究让人怜惜,怨恨已经悠长。可惜台阶前今夜的明月,没有人在,白白地自己升上帘钩。

注释

绝妙的曲调或诗文等,这里指美好的事物。;命运不好,福分浅薄。多用于女性。;卷帘所用的钩子。在诗中是一种室内的装饰性物件,这里用明月空照帘钩来烘托孤寂氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句直接抒情,'不须绝调与同游,薄命终怜恨已悠',写出女子命运的悲苦,不需要美好的事物相伴,因为自己薄命且怨恨悠悠,直抒胸臆地表达出一种哀怨之情。后两句'可惜阶前今夜月,无人空自上帘钩',通过描写阶前明月,明月依旧升起,但是却无人欣赏,空自上帘钩这一景象,以景结情,让这种哀怨的情感更加深沉悠长。在情感表达方面,主要表达了对会稽女子薄命的同情与怜惜,从诗中的'薄命终怜'等字眼中可以深切体会到。在意境营造上,营造出一种孤寂、清冷的意境,明月空照帘钩,人去楼空,烘托出女子离去后的凄凉。主题思想围绕着对会稽女子的同情与缅怀展开,通过抒情与写景,表达出对已逝之人的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。