新嘉驿署旧有会稽女子留题三绝凄婉动人予以戊寅暮春过宿其处则壁间之句已磨灭不可复识矣感慨之馀仍和韵吊之
明 · 罗万杰 · 七言绝句
原文
墨迹歌残知为谁,未成短韵先成悲。
数声啼鴂怨芳草,不是闺人亦泪垂。
译文 / 白话释义
那残留的墨迹啊,却不知道是谁所留,还没写成简短的诗韵就已经满心悲戚。几声杜鹃啼叫着埋怨芳草,即使不是闺中的女子也会忍不住落泪。
注释
杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼叫声常常被古人赋予哀怨的情感,在诗词中经常用来表达悲苦、哀怨等情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘墨迹歌残知为谁’设置悬念,引起读者好奇,让人想要探寻这墨迹背后的故事。‘未成短韵先成悲’直接点明悲的情绪,以一种直白又简洁的方式传达出那种感同身受的悲伤。后两句‘数声啼鴂怨芳草,不是闺人亦泪垂’运用了借景抒情的手法,借啼鴂怨芳草的景象来烘托出悲伤的氛围,以啼鴂的哀怨来映射女子可能的哀怨之情,即使不是闺中之人,看到这样的景象也会被感染落泪,增强了情感的感染力和普遍性。从情感表达上,整首诗充满了对会稽女子的同情和惋惜,从看到她残留的墨迹开始,到被那种未完成就已悲戚的情绪所感染,再到最后被景象触发而落泪,层层递进地表达出这种情感。在意境营造方面,通过对女子墨迹、啼鴂、芳草等元素的组合,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上则是对这位会稽女子的缅怀与同情,同时也流露出一种对美好消逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。