新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首 其一

在风雨中的长亭里诉说着别离的话语，怎忍心看到清泪沾湿了脸颊。酒光摇晃着，歌声像暖云般飘荡，却不像西楼夜宴之时。

同‘泪’，lèi；即胭脂，旧时女子用以化妆的红色颜料，这里指代女子的脸颊。

从文学手法上看，首句‘风雨长亭话别离’直接点明了场景和事件，风雨交加的长亭是典型的离别之境，以景衬情，奠定了一种惆怅的氛围。‘忍看清涙湿燕脂’中的‘忍看’一词，将不忍离别的情感细腻地表现出来，对人物的神态和情感描写生动。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的离别愁绪，前两句通过描写离别场景下人物的眼泪，直接表达不舍之情，后两句通过对比当下的小宴和西楼夜宴，暗示出往昔欢乐时光不再，进一步加深了离别的哀伤。在意境营造上，风雨长亭、清泪、酒光摇荡等景象构成了一幅充满离愁别绪且略带朦胧忧伤的画面。主题思想围绕着离别展开，表达了与友人分别时的感伤。