新矶书室

明 · 饶与龄 · 七言绝句

原文
三水萦回一草堂,万竿修竹戛琳琅。
黑甜窗下无人问,可信神游到燧皇。
译文 / 白话释义

在新矶的书室里,三条水流环绕着一座草堂,万千修长的竹子相互碰撞发出清脆悦耳的声音。在这黑甜(酣睡)的窗下没有人来打扰,真可以相信思绪能神游到燧人氏的时代。

注释

轻轻地敲打。这里形容竹子相互碰撞发出的声音。;精美的玉石,这里形容竹子碰撞发出的声音如同玉石相击声般清脆悦耳。;酣睡。宋·苏轼《发广州》诗:‘三杯软饱后,一枕黑甜余。’;即燧人氏,古代传说中的人物,相传他发明了钻木取火,使人们脱离了茹毛饮血的时代。这里指代遥远的古代。

赏析

从文学手法上看,首句‘三水萦回一草堂’,用简洁的笔触勾勒出了书室的地理环境,‘萦回’一词生动地描绘出水流环绕的动态美,给画面增添了灵动之感。‘万竿修竹戛琳琅’则是从视觉和听觉的角度描写,‘万竿’写出竹子数量之多,‘修竹’描绘出竹子的修长形态,‘戛琳琅’将竹子相互碰撞发出的声音比作美玉相击之声,很是形象。在情感表达方面,‘黑甜窗下无人问’营造出一种静谧、闲适的氛围,体现出诗人在这个书室里享受无人打扰的惬意,从‘可信神游到燧皇’能看出诗人思绪的空灵和悠远,反映出他对宁静自由的精神境界的向往。在意境营造上,整首诗通过对草堂周围的水、竹以及窗下静谧状态的描写,构建出一个清幽、闲适又带有几分神秘色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对这种宁静书室生活的喜爱以及对超凡脱俗的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。