新居陈州城下读书作

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
诛茅负郭楚人居,泌水衡门自有馀。
数困米盐希辟谷,素轻农圃重捐书。
绝粮尼父期先进,画卦羲皇序古初。
千世风流尚在眼,百年贫病不欺予。
译文 / 白话释义

在楚地靠近城郭之处割除茅草建屋居住,虽居陋室但内心自在满足。常常被柴米油盐之事困扰而希望能辟谷养生,向来轻视农耕之事而重视读书。孔子被困绝粮却仍期待弟子进学,伏羲画卦开启了太古之初的秩序。千年的风流韵事仿佛就在眼前,一生的贫病也没有欺骗我。

注释

芟除茅草。诛,zhū,本义为谴责、责备,这里引申为芟除。;靠近城郭。郭,外城。;泌水,指隐居之处;衡门,横木为门,指简陋的房屋。此句表示虽居陋室但内心满足。;古代一种养生之术,不食五谷,辟,bì。;农耕之事。圃,种植蔬菜瓜果的园子。;指孔子,父,fǔ,是对老年男子的尊称。;指伏羲画八卦。;即伏羲氏,古代传说中的部落酋长。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘绝粮尼父期先进’引用孔子绝粮却依然关注弟子学业的典故,‘画卦羲皇序古初’引用伏羲画卦的典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种对自身处境的坦然态度,虽有贫病困扰,但仍向往古之风流,重视读书。在意境营造上,通过描写自己的新居生活,呈现出一种虽简朴素淡却富有文化气息的意境。主题思想围绕着诗人在新居的读书生活展开,表达出诗人在贫病中对文化传承的敬重以及对自身境遇的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。