新居六咏竹林隐居
宋 · 陈文蔚 · 五言绝句
原文
无才济苍生,竹林远栖遁。
中有圣人书,饭蔬自无闷。
译文 / 白话释义
没有才能救济天下苍生,于是在竹林深处隐居避世。竹林居处有圣贤之书,吃着粗茶淡饭也自然不会烦闷。
注释
救济、救助,如‘达则兼济天下’。;隐居,遁世。‘栖’(qī),本意为鸟类停留、歇宿;‘遁’(dùn),有逃避、躲闪的意思。;没有烦闷,安然自在。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式。首句‘无才济苍生’直接表明自己没有能力拯救苍生,毫不隐晦地说出自己的处境与心境。‘竹林远栖遁’描绘出远离尘世,在竹林隐居的状态,‘竹林’这一意象往往代表着高洁、清幽与远离世俗的意境,为诗歌奠定了整体的氛围。情感表达方面,诗中既有对自身无才济世的无奈,又有一种在隐居生活中通过阅读圣人书、安于粗茶淡饭而获得的恬淡宁静。意境营造上,通过竹林和饭蔬这些简单的元素构建出一种清幽、宁静的隐居意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的认知,以及在隐居生活中寻求内心平静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。