新开小室

宋 · 陆游 · 五言

原文
并檐开小室,仅可容一几。
东为读书窗,初日满窗纸。
衰眸顿清澈,不畏字如蚁。
琅然弦诵声,和答有稚子。
馀年犹几何,此事殊可喜。
山童报炊熟,束卷可以起。
译文 / 白话释义

紧挨着屋檐盖了一间小屋子,小到只能够放下一张小桌子。东边是用来读书的窗户,初升的太阳照满窗纸。我昏花的眼睛一下子变得清澈,不再害怕书上的字小得像蚂蚁。清脆的读书声,有幼子稚嫩的声音与之相和应答。我剩下的岁月还有多少呢,这件事特别让人高兴。山童来报告饭煮熟了,就可以收起书卷起身了。

注释

同‘檐’,屋檐。yán;衰老的眼睛。shuāi móu;形容声音清脆响亮。láng rán;弦歌和诵读,泛指吟哦诵读。xián sòng;收起书卷。shù juàn

赏析

这首诗描绘了诗人在新开小室中的读书生活场景,营造出一种闲适、宁静的意境。从写作手法来看,首联直接叙述小室的规模,简单直接地勾勒出小室的狭小。颔联通过描写读书窗迎来初日满窗纸的景象,以景衬情,烘托出一种清新明朗的氛围,也暗示着读书环境的惬意。颈联则描写自己的主观感受,‘衰眸顿清澈’是一种夸张的手法,形象地表现出读书时的投入与专注,仿佛因为环境适宜读书,连视力都变好了,而‘不畏字如蚁’从侧面体现出诗人对读书的热爱。尾联描写与稚子的互动,以及山童报炊熟的生活细节,充满了生活气息,展现了家庭生活的温馨和谐。整首诗情感表达质朴、真挚,表达了诗人对这种简单、宁静读书生活的喜爱和满足,主题思想围绕读书生活展开,体现出诗人安于这种平淡而富有情趣的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。