新凉书怀四首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
乌帽围宽带眼移,闭门惯忍日长饥
文章虽愧声名误,志节宁随血气衰
天地无私非困我,圣贤可学有余师
短檠正叹经时别,凉入郊墟喜可知
译文 / 白话释义

黑色的帽子宽松了,腰带的孔眼也移动了(意即身体变瘦了),关闭家门习惯忍受整天的饥饿。写的文章虽然惭愧于名声被误传,但志向和节操怎会随着气血的衰弱而改变。天地没有私心并非是要困住我,古代的圣贤可以学习并且有很多值得学习之处。正感叹已经很久没有使用短小的灯架(意即很久没有读书了),凉爽的气息进入郊外村落,喜悦之情是可以想见的。

注释

黑帽。古代贵者常服。唐时贵族戴乌纱帽,后来上下通用。常为隐士之帽。;这里指帽子变宽松,形容人变瘦了。;腰带的孔眼。;指精力。;矮灯架,借指小灯。;郊外;村野荒丘之间。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自身形象‘乌帽围宽’‘带眼移’‘日长饥’,以白描的手法生动地勾勒出诗人清苦的生活状态。颔联运用了一种转折的手法,虽然文章与声名存在矛盾的情况,但自己的志节不会改变,在对比中凸显诗人坚守自我的决心。情感表达方面,既有生活困苦的无奈,如‘闭门惯忍日长饥’,又有坚守志节的坚定,如‘志节宁随血气衰’,还有对天地、圣贤的感悟之情。在意境营造上,通过对自身生活、内心想法以及外界‘凉入郊墟’的描写,营造出一种清苦却又充满希望的意境。主题思想上主要是表达诗人尽管生活艰难但坚守志节,同时也表达出对天地、圣贤的思考以及对生活中新凉的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。