新凉书事
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
卧看鸟篆印苍苔,窗户凉生亦乐哉。
鸣树乱蝉催日落,拂阶飞叶报秋来。
病馀已觉身如寄,醉里却怜心尚孩。
排日从今占幽事,折残篱菊探溪梅。
译文 / 白话释义
卧着看鸟儿在苍苔上留下如同篆字般的脚印,窗户透进凉意也觉得很快乐啊。树上鸣叫的群蝉杂乱地鸣叫催促着太阳落山,台阶上飞舞的落叶报告秋天的到来。病好之后已经感觉身体像寄居世间一般,醉酒时却怜惜自己还有孩童般的心性。安排日子从现在开始做些幽雅之事,折取残败的篱笆边的菊花,探寻溪边的梅花。
注释
鸟的爪迹。因形似篆文,故称。;同'阶',台阶。(jiē);身体如同寄居世间,表达身体的无力和漂泊感,出自《古诗十九首·驱车上东门》'人生忽如寄,寿无金石固。';还有孩童般的心性。;安排日子。;幽雅之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带病后萧索的氛围。开篇以'卧看鸟篆印苍苔'描绘出一幅静谧的画面,人卧于地,看鸟在苍苔上活动留下痕迹,如同篆字般富有诗意和野趣,'窗户凉生亦乐哉'则直接点出在凉意中感受到的快乐,以小见大,从这一微小的感受入手。写作手法上,颔联'鸣树乱蝉催日落,拂堦飞叶报秋来'运用了拟人的手法,'催'和'报'字将蝉和叶拟人化,生动地表现出日落秋来的景象,且视听结合,听到蝉鸣,看到飞叶,富有画面感。颈联'病余已觉身如寄,醉里却怜心尚孩'情感表达真挚,病后的身体如同寄居般的无力感,和醉酒时仍有孩童般心性的怜惜之情形成对比。主题思想上,既有对病后生活的感慨,又有对自然和幽事的热爱,在清幽的生活中寻求内心的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。