新林

南北朝 · 庾肩吾 · 五言律诗

原文
旆转黄山路,舟????白马津
送轮时合幰,分骖各背尘
常山喜临岱,陇头悲望秦
欲持汉中策,还以赠征人
译文 / 白话释义

旌旗转向黄山的道路,船帆系在白马津。送行时车轮与车帷相合,分别时马匹各自背离尘土。在常山欣喜地临近岱山,在陇头悲伤地遥望秦地。想要持着汉中的计策,回来后将其赠送给出征的人。

注释

旌旗,古代旗的总称,这里指行军的旗帜。常用于诗词中,如'旆拂西风,客应星汉,行参玉节征鞍'。;系船的绳索,这里指船帆系在白马津。在古代文学作品中常出现,如'舟纚暮烟起,林昏宿鸟还'。;车帷,车上的帷幔。例如'金鞍照白马,绿地障红幰'。;古代驾车三马中两旁的马。如'四牡骙骙,八鸾喈喈。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒,玁狁孔棘'中的'四牡骙骙',这里指分别时马匹。;山名,在今河北曲阳西北与山西接壤处。常被用于诗词中,如'常山临代郡,亭障绕黄河'。;泰山的别称,五岳之首。在古代文学中常被提及,如'岱宗夫如何?齐鲁青未了'。;陇山之头。陇山是六盘山南段的别称,在今陕西陇县西北。如'陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野'。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如'旆转黄山路,舟纚白马津'等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达方面,既有送别的惆怅,如'送轮时合幰,分骖各背尘'所展现的分别时的伤感,又有对远方的感慨,像'常山喜临岱,陇头悲望秦'中对不同地域的不同情感。意境营造上,通过黄山、白马津、常山、岱、陇头等地点的描绘,营造出一种广阔而又带有离情别绪的意境。主题思想上,主要表达了送别之情以及对远行之人的祝愿和期待,希望他们能在征程中有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。