新林驿女吟示欧阳训

唐 · 不详 · 五言绝句

原文
月明阶悄悄,影只腰身小。谁是????翔人,愿为比翼鸟。
译文 / 白话释义

明月照耀下台阶静悄悄的,(我)身影孤单身材瘦小。谁是那能高飞远举的人呢,(我)愿意成为他的比翼鸟。

注释

高飞的样子。鶱(xiān),鸟向上飞。

赏析

从文学手法来看,这首诗前两句通过对环境“月明阶悄悄”的描写,渲染出一种静谧、清冷的氛围,衬托出女主人公孤独的形象,“影只腰身小”直接描绘出女子孤单瘦小的模样,简洁而生动。情感表达上,诗中女子透露出孤独之感,并且在后面两句表达出对理想伴侣的渴望,希望能有一个像鶱翔之人那样出色的人相伴,如同比翼鸟一般双宿双飞,将女子内心的孤独和对爱情的向往之情表现得很细腻。在意境营造方面,明月、悄悄之阶以及孤单瘦小的身影共同构建出一个清冷又孤寂的画面。主题思想围绕着女子的孤独和对美好爱情的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。