新历叹
宋 · 陆游 · 七言
原文
新历在手心怕开,日月联翩相续来。
黄金散尽自一快,白发不贷真可哀。
无为健羡广成子,千二百年终有死。
胶不可黏西去日,刀何由剪东流水。
酒无醇醨但痛饮,市酝上尊俱醉耳。
堂堂七尺死即休,不饱乌鸢饱蝼蚁。
译文 / 白话释义
新的日历拿在手中却害怕打开,日月快速交替连续而来。黄金都用尽了自是一种畅快,白发不会宽限(人)真让人悲哀。不要徒然羡慕广成子,一千二百年终究也会死去。胶无法黏住向西落去的太阳,刀又怎么能够剪断向东流去的江水呢。酒不管是醇厚还是淡薄只管痛快饮用,市上的酒和上等美酒都能让人醉倒罢了。堂堂七尺男儿死了就罢了,(死后)不能让乌鸦老鹰吃饱也要让蝼蚁吃饱。
注释
鸟飞的样子,形容连续不断。;饶恕,宽限,音dài。;非常羡慕。;古代传说中的仙人。;醇厚与淡薄的酒,‘醇’音chún,‘醨’音lí。;乌鸦和老鹰,泛指猛禽。;蝼蛄和蚂蚁,泛指微小的生物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对时光飞逝、人生短暂的无奈与悲哀之感。诗中日月联翩、白发不贷等描写,勾勒出时光无情流逝的画面。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘黄金散尽自一快,白发不贷真可哀’,将散尽黄金的畅快与白发不饶人的悲哀形成鲜明对比,突出人生苦短而壮志难酬的怅惘。同时,‘胶不可黏西去日,刀何由翦东流水’采用比喻的手法,用胶不能黏住西下的太阳、刀无法剪断流水,生动地表达出对时光不可挽回的无力感。情感表达上,诗人表达出对时光、生命的喟叹,既有对人生短暂的悲哀,又有对生死的旷达态度,如‘堂堂七尺死即休’体现出一种豁达的生死观。主题思想围绕着对时光易逝、生命有限的感慨,以及在这种感慨下衍生出的对人生价值和生死的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。