新柳
宋 · 周文璞 · 五言
原文
长条导幽情,净色穿户牖。
酸风酽如醋,少待浓似酒。
飐飐金丝垂,满眼遮老丑。
译文 / 白话释义
长长的柳条引发幽深的情思,纯净的绿色透过门窗映入眼帘。寒风吹来酸溜溜的像醋一样,稍微等一会儿就浓烈得像酒。柳条随风轻轻摆动金丝般垂下,满眼的柳条遮蔽了衰败的景象。
注释
窗户,yǒu;浓,味厚,yàn;风吹物使之颤动的样子,zhǎn zhǎn
赏析
这首诗在意境上营造出一种独特的氛围。前两句通过描写新柳的‘长条’和‘净色’,勾勒出一幅清新又宁静的画面,新柳的枝条仿佛是一种引导,将幽情引入画面,而那透过门窗的净色给人以纯净之感,为全诗奠定了一种静谧而略带情思的基调。写作手法上,运用了通感,如‘酸风酽如醋,少待浓似酒’,将风的寒冷之感通过味觉‘酸’来表达,并且把风的浓度变化类比成醋到酒的变化,十分新奇独特。在情感表达方面,诗人对新柳有着细致的观察与独特的感受,既有对新柳引发幽情的微妙情绪,也有对新柳遮丑的一种略带诙谐的看待。主题思想围绕着新柳展开,展现出诗人对新柳的独特认知以及新柳带来的各种感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。